New Testament
| romafoCc Usp pU | |
| aCdinkra | na moCnNe moC hoC se wiasEC yi, na mmom moCmfa ajECnECm foCfoCrcye nsaQECra moC hoC, na moCasc dECe oNankoCpcn pe a eye, na esc aCni, na eye pe noC ahwe. |
| English (KJV) | And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. |
| aCdinkra |
| English (King James Version) |
| romafoCc Uq pqU | |
| aCdinkra | na yenim se wcn a wcdc oNankoCpcn noC, adEC Ninaa di boCa wcn ma no wiE wcn yiE, wcn a wcnam nEC tirimbc noC soC afre wcn noC. |
| English (KJV) | And we know that all things work together for good for them that love God, to them who are the called according to his purpose. |
| yohanEC UsC sgU | |
| aCdinkra | nEC tECnECnECEC hoC, efiri se mECrECkc aCZa noC nQen, na moCnhu mEC bio; |
| English (KJV) | Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
| yohanEC UsC fU | |
| aCdinkra | bcnEC hoC, efiri se wcnNEC mEC nni; |
| English (KJV) | Of sin, because they believe not on me; |
| yohanEC UsC qU | |
| aCdinkra | na cnoC dECe, se cba a, cbeyi wiasEC aten bcnEC nEC tECnECnECEC nEC atEmmuo hoC. |
| English (KJV) | And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and judgment: |
| yohanEC UsC uU | |
| aCdinkra | na mECka moC noCkoCre, eye ma moC se mECkoCrc. na se mankc a, oQiZinafoCc noC rECmma moC nQen, na se mECkc a, mesoCma noC aba moC nQen. |
| English (KJV) | Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. |
| yohanEC UsC CU | |
| aCdinkra | na se maka yEinoCm maQECre moC nti, awECrehoCc aSe moC akoCma ma. |
| English (KJV) | But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. |
| yohanEC UsC oU | |
| aCdinkra | na afEi dECe, mECrECkc dECe csoCmaa mEC noC nQen, na moC mu biara mmisa mEC se : ehEC na woCrECkoCrc? |
| English (KJV) | but now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou? |
| yohanEC UsC dU | |
| aCdinkra | na maka yEinoCm maQECre moC, na se ebECre noC duru a, moCakaEC se maka maQECre moC. na manka moC yEinoCm maCmfiri mfitiasECe, efiri se mEC nEC moC na na ewc hc. |
| English (KJV) | But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. |