Blog

  • Adiyisem 11: 5

    Adiyisem Uss oU
    Adinkrana se obi pe se cha wcn a, oZa firi wcn AnOmu bemInI wcn atamfO, na se obi pe se cha wcn a, etwa se wcku nO saa ara.
    LatinNa sɛ obi pɛ sɛ ɔha wɔn a, ogya firi wɔn anomu bɛmene wɔn atamfo, na sɛ obi pɛ sɛ ɔha wɔn a, ɛtwa sɛ wɔku no saa ara.
    English (KJV)And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
  • Adiyisem 11: 4

    Adiyisem Uss dU
    AdinkrayEinOm nI ngOdua mmiEnu nI akanIAdua mmiEnu a eZinaZina asasI wura Anim nO.
    LatinYeinom ne ngodua mmienu ne akaneadua mmienu a ɛgyingyina asase wura anim no.
    English (KJV)These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
  • Adiyisem 11: 3

    Adiyisem Uss aU
    Adinkrana mema m’adansIfOc bAAnu AfirAfira AyitOma abeka Adiyisem nna apIm ahAnu Aduosia.
    LatinNa mɛma m’adansefoɔ baanu afirafira ayitoma abɛka adiyisem nna apem ahanu aduosia.
    English (KJV)And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
  • Adiyisem 11: 2

    Adiyisem Uss pU
    Adinkra na Adihc a ewc ascrIdan nO hO nO dIe, Za tO hc, na nsusu, efiri se wcdI ama amanaman, na wɔbetiAtia kuro krOnkrOn nO sO abOsOmI Aduanan mmiEnu.
    LatinNa adihɔ a ɛwɔ asɔredan no ho no deɛ, gya to hɔ, na nsusu, ɛfiri sɛ wɔde ama amanaman, na wɔbɛtiatia kuro kronkron no so abosome aduanan mmienu.
    English (KJV)But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
  • Adiyisem ofa 11

    Adinkra
    • UsU na wcmaa mI dEmmirE a etI se abaa kaa se: scrI na susu NankOpcn ascrIdan nI afcrIbuQia nI wcn a wcscrI wc mu nO.
    • UpU na Adihc a ewc ascrIdan nO hO nO dIe, Za tO hc, na nsusu, efiri se wcdI ama amanaman, na wɔbetiAtia kuro krOnkrOn nO sO abOsOmI Aduanan mmiEnu.
    • UaU na mema m’adansIfOc bAAnu AfirAfira AyitOma abeka Adiyisem nna apIm ahAnu Aduosia.
    • UdU yEinOm nI ngOdua mmiEnu nI akanIAdua mmiEnu a eZinaZina asasI wura Anim nO.
    • UoU na se obi pe se cha wcn a, oZa firi wcn AnOmu bemInI wcn atamfO, na se obi pe se cha wcn a, etwa se wcku nO saa ara.
    Latin
    • 1. Na wɔmaa me demmire a ɛte sɛ abaa kaa sɛ: Sɔre na susu Nyankopɔn asɔredan ne afɔrebukyia ne wɔn a wɔsɔre wɔ mu no.
    • 2. Na adihɔ a ɛwɔ asɔredan no ho no deɛ, gya to hɔ, na nsusu, ɛfiri sɛ wɔde ama amanaman, na wɔbɛtiatia kuro kronkron no so abosome aduanan mmienu.
    • 3. Na mɛma m’adansefoɔ baanu afirafira ayitoma abɛka adiyisem nna apem ahanu aduosia.
    • 4. Yeinom ne ngodua mmienu ne akaneadua mmienu a ɛgyingyina asase wura anim no.
    • 5. Na sɛ obi pɛ sɛ ɔha wɔn a, ogya firi wɔn anomu bɛmene wɔn atamfo, na sɛ obi pɛ sɛ ɔha wɔn a, ɛtwa sɛ wɔku no saa ara.
    English (King James Version)
    • 1. And there was given me a reed like unto a rod” and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the alter, and them that worship therein.
    • 2. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
    • 3. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
    • 4. These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
    • 5. And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
  • Adiyisem 11: 1

    Adiyisem Uss sU
    Adinkrana wcmaa mI dEmmirE a etI se abaa kaa se: scrI na susu NankOpcn ascrIdan nI afcrIbuQia nI wcn a wcscrI wc mu nO.
    LatinNa wɔmaa me demmire a ɛte sɛ abaa kaa sɛ: Sɔre na susu Nyankopɔn asɔredan ne afɔrebukyia ne wɔn a wɔsɔre wɔ mu no.
    English (KJV)And there was given me a reed like unto a rod” and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the alter, and them that worship therein.
  • Adiyisem 10: 11

    Adiyisem Usg ssU
    Adinkrana cka QIree mI se: ese se wOka nkurcfOc nI aman nI ckasa nI ahImfO bEbrEE hO Adiyisem bio.
    LatinNa ɔka kyerɛɛ me sɛ: Ɛsɛ sɛ woka nkurɔfoɔ ne aman ne ɔkasa ne ahemfo bebree ho adiyisem bio.
    English (KJV)And he said unto me, Thou must prophesy again before many people, and nations, and tongues, and kings.
  • Adiyisem 10: 10

    Adiyisem Usg sgU
    Adinkrana mIZII nwOma kItIwa nO cbcfOc nO nsAm mImInII, na eyee frImfrIm m’AnOmu se ewOc, na mIwiEE diE nO, eyee MOnOMOnO mI yAm.
    LatinNa megyee nwoma ketewa no ɔbɔfoɔ no nsam memenee, na ɛyɛɛ fremfrem m’anomu sɛ ɛwoɔ, na mewiee die no, ɛyɛɛ nwononwono me yam.
    English (KJV)And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
  • Adiyisem 10: 9

    Adiyisem Usg fU
    Adinkrana mIkcc cbcfOc nO nQen mIkcka mIQIree nO se cmfa nwOma kItIwa nO mma mI. na cka QIree mI se: ZI mInI, na ebeye MOnOMOnO wO yAm, na w’AnOmu dIe, ebeye frImfrIm se ewOc.
    Akan (Twi)Na mekɔɔ ɔbɔfoɔ no nkyɛn mekɔka mekyerɛɛ no sɛ ɔmfa nwoma ketewa no mma me. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Gye mene, na ɛbɛyɛ nwononwono wo yam, na w’anomu deɛ, ɛbɛyɛ fremfrem sɛ ɛwoɔ.
    English (KJV)And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
  • Adiyisem 10: 8

    Adiyisem Usg qU
    Adinkrana ennI a mItI firi sOrO nO nI mI kasaa bio se: kc kcZI nwOma kItIwa a wcAbuE mu nO cbcfOc a cZina asasI nI pO sOc nO nsAm.
    Akan (Twi)Na enne a mete firi soro no ne me kasaa bio se: Ko kogye nwoma ketewa a woabue mu no obofoo a ogyina asase ne po soo no nsam.
    English (KJV)And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.