| gEnEsis Usg spU | |
| Adinkra | nI rEsEn a eda niniwE nI kala ntAm nO, enI kuro kesIe nO. |
| English (KJV) | And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city. |
Category: Akan Twi Bible
Akan Twi Bible
-
Genesis 10: 12
-
Genesis 10: 11
gEnEsis Usg ssU Adinkra asasI nO sO na cfiri kcc asiria kcQIQIrII niniwE nI rEhoboth nI kala, English (KJV) Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city of Rehoboth, and Calah, -
Genesis 10: 10
gEnEsis Usg sgU Adinkra na n’ahInniE mfitiasIe nI babEl nI ErEk nI akad nI kalnE a ewc sinEar asasI sOc. English (KJV) And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. -
Genesis 10: 9
gEnEsis Usg fU Adinkra cnO na cyee cbcmmcfOc a cwc tumi AwuradI Anim; Enti na wcka se: cbcmmcfOc a cwc tumi AwuradI Anim tO se nimrod niE. English (KJV) He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. -
Genesis 10: 8
gEnEsis Usg qU Adinkra na kus wOO nimrod. cnO na cfirii asIe yee otumfOc, asasI sOc. English (KJV) And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. -
Genesis 10: 7
gEnEsis Usg uU Adinkra na kus mma nI sEba nI hawila nI sabta nI raama nI sabtEka. na raama mma nI saba nI dEdan. English (KJV) And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. -
Genesis 10: 6
gEnEsis Usg CU Adinkra na ham mma nI kus nI misraim nI put nI kanaan. English (KJV) And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. -
Adiyisem 10: 1
Adiyisem Usg sU Adinkra na mIhunuu cbcfOc fOfOrc hOcdInfOc bi se cfiri sOrO baa fAm, na cfira mumunkum, na NankOntcn wc nI tiri sO, na n’Anim tI se owia, na nI nan tI se oZa fAdum. Akan (Twi) Na mehunuu obofoo foforo hoodenfoo bi se ofiri soro baa fam, na ofira mumunkum, na nyankonton wo ne tiri so, na n’anim te se owia, na ne nan te se ogya fadum. English (KJV) And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: -
Adiyisem ofa 10
Adinkra - UsU na mIhunuu cbcfOc fOfOrc hOcdInfOc bi se cfiri sOrO baa fAm, na cfira mumunkum, na NankOntcn wc nI tiri sO, na n’Anim tI se owia, na nI nan tI se oZa fAdum.
- UpU na ckura nwOma kItIwa bi a Emu AbuE wc nI nsAm, na cdI nI nan nifa sii pO sO, na cdI bEnkum sii asasI sO.
- UaU na cdI nnI kesIe tIAAm sedIe Zata bom. na ctIAAm nO, aprannaa nsOn nO dI wcn nnI kasaI.
- UdU na aprannaa nsOn nO kasaIe nO, anka mIrIye matwIre. na mItII se ennI bi firi sOrO rIka QIre mI se: sc dIe aprannaa nsOn nO aka nO anO, na ntwIre!
- UoU na cbcfOc a mIhunuu nO se cZina pO nI asasI sOc nO maa nI nsa sO QIree sOrO.
- UCU na ckaa dIe ctI asI daa daa a cbcc csOrO nI dIe ewc mu nI asasI nI dIe ewc mu nI epO nI dIe ewc mu nO hO ntam se: bIre bi nni hc bio,
- UuU na mmom nna a cbcfOc a ctc sO nsOn nO rIbeSenI nO mu nO, na wcAwiE NankOpcn Ahuntasem nO, sedIe ckaa hO asempa QIree nI nkOa, AdiyifOc nO.
- UqU na ennI a mItI firi sOrO nO nI mI kasaa bio se: kc kcZI nwOma kItIwa a wcAbuE mu nO cbcfOc a cZina asasI nI pO sOc nO nsAm.
- UfU na mIkcc cbcfOc nO nQen mIkcka mIQIree nO se cmfa nwOma kItIwa nO mma mI. na cka QIree mI se: ZI mInI, na ebeye MOnOMOnO wO yAm, na w’AnOmu dIe, ebeye frImfrIm se ewOc.
- UsgU na mIZII nwOma kItIwa nO cbcfOc nO nsAm mImInII, na eyee frImfrIm m’AnOmu se ewOc, na mIwiEE diE nO, eyee MOnOMOnO mI yAm.
- UssU na cka QIree mI se: ese se wOka nkurcfOc nI aman nI ckasa nI ahImfO bEbrEE hO Adiyisem bio.
Latin - 1. Na mehunuu obofoo foforo hoodenfoo bi se ofiri soro baa fam, na ofira mumunkum, na nyankonton wo ne tiri so, na n’anim te se owia, na ne nan te se ogya fadum.
- 2. Na okura nwoma ketewa bi a emu abue wo ne nsam, na ode ne nan nifa sii po so, na ode benkum sii asase so.
- 3. Na ode nne kesee teaam sedee gyata bom. Na oteaam no, aprannaa nson no de won nne kasae.
- 4. Na aprannaa nson no kasaee no, anka mereye matwere. Na metee se enne bi firi soro reka kyere me se: So dee aprannaa nson no aka no ano, na ntwere!
- 5. Na obofoo a mehunuu no se ogyina po ne asase soo no maa ne nsa so kyeree soro.
- 6. Na okaa dee ote ase daa daa a oboo osoro ne dee ewo mu ne asase ne dee ewo mu ne epo ne dee ewo mu no ho ntam se: bere bi nni ho bio,
- 7. na mmom nna a obofoo a oto so nson no rebehyene no mu no, na woawie Nyankopon ahuntasem no, sedee okaa ho asempa kyeree ne nkoa, adiyifoo no.
- 8. Na enne a mete firi soro no ne me kasaa bio se: Ko kogye nwoma ketewa a woabue mu no obofoo a ogyina asase ne po soo no nsam.
- 9. Na mekɔɔ ɔbɔfoɔ no nkyɛn mekɔka mekyerɛɛ no sɛ ɔmfa nwoma ketewa no mma me. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Gye mene, na ɛbɛyɛ nwononwono wo yam, na w’anomu deɛ, ɛbɛyɛ fremfrem sɛ ɛwoɔ.
- 10. Na megyee nwoma ketewa no ɔbɔfoɔ no nsam memenee, na ɛyɛɛ fremfrem m’anomu sɛ ɛwoɔ, na mewiee die no, ɛyɛɛ nwononwono me yam.
- 11. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Ɛsɛ sɛ woka nkurɔfoɔ ne aman ne ɔkasa ne ahemfo bebree ho adiyisem bio.
English (King James Version) - 1. And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
- 2. And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
- 3. And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
- 4. And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
- 5. And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
- 6. And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
- 7. But the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
- 8. And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
- 9. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
- 10. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
- 11. And he said unto me, Thou must prophesy again before many people, and nations, and tongues, and kings.
-
Adiyisem 9: 21
Adiyisem Uf psU Adinkra na wcansaQIra wcn ajInI Amfiri wcn AwudiE nI wcn AdutOc nI wcn nMamanmc nI wcn kOrcnO mu. English (KJV) Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.