Twere Kronkron

Tag: Matthew

Matthew

  • Mateo 6: 10

    Adinkraw’ahECnniE mmra,
    dECe woCpe Ne
    asasEC so, sedECe eye csoCroC.
    Akanw’ahennie mmra,
    dee wope nye
    asase so, sedee eye osoro.
    EnglishThy Kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

  • Mateo 6: 9

    AdinkraEnti moCmmc mpaECe se:
    yen aCZa a woCwc soCroC,
    woC din ho ntEC,
    AkanEnti mommo mpaee se:
    Yen agya a wowo soro,
    wo din ho nte,
    EnglishAfter this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

  • Mateo 6: 8

    AdinkraEnti moCnNe se wcn; na mo aCZa nim nnoCcma a ehia mo ansa na moCrECbisa no.
    AkanEnti monnye se won; Na mo agya nim nnooma a ehia mo ansa na morebisa no.
    EnglishBe not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

  • Mateo 6: 7

    Adinkrana se moCrECbc mpaECe a, moCnnkasakasa pii qa se aboCsoCnsoCmfoc; na wcsusu se wcn kasa tECntECnEC nti wcbetiE wcn!
    AkanNa se worebeo mpaee a, monnkasakasa pii kwa se abosonsomfuo; na wosusu se won kasa tenetene nti wobetie won!
    EnglishBut when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

  • Mateo 6: 6

    Adinkrana woC dECe, woCrECbc mpaECe, a SenEC wo piaCm, na toC woC poCnoC mu bc w’aCZa a cwc koCkoCam noC mpaECe, na w’aCZa a chunu koCkoCam noC betua woC ka.
    AkanNa wo dee, worebo mpaee, a hyene wo piam, na to wo pono mu bo w’agya a owo kokoam no mpaee, na w’agya a ohunu kokoam no betua wo ka.
    EnglishBut thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

  • Mateo 6: 5

    Adinkrana se morECbc mpaECe a, monNe se NaatwoCmfoc noC; na wcpe se wcZina Sia adan mu nEC mmcntECnEC ntwECaso bc mpaECe na nnipa ahu wcn. noCkoCre mECsEC mo se, wcaNa wcn akatua dada.
    AkanNa se morebo mpaee a, monnye se nyaatwomfuo no; Na wope se wogyina hyia adan mu ne mmontene ntweaso bo mpaee na nnipa ahu won. Nokore mese mo se, wonnya won akatua dada.
    EnglishAnd when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

  • Mateo 1: 3

    Adinkrayuda nEC tamar woCoC pECrECs nEC sECra, na pECrECs woCoC hECsron, na hECsron woCoC ram,
    AkanYuda ne tamar woo Peres ne Sera, na Peres woo Hesron, na Hesron woo Ram,
    EnglishAnd Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

  • Mateo 1: 2

    Adinkraabraham woo isak, na isak woo yakob, na yakob woCoC yuda nEC nEC nuanom.
    AkanAbrahma woo Isak, na Isak woo Yakob, na Yakob woo Yuda ne ne nuanom.
    EnglishAbraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

  • Mateo 1: 1

    matEo Us sU
    adinkrayEsu kristo, dawid ba, abraham ba noC awoCc ntoCatoCasoCc.
    Akan (Twi)Yesu Kristo, Dawid ba, Abraham ba no awoo ntoatoasuo.
    English (KJV)The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.