Tag: Matthew

Matthew

Mateo 5: 25

	*matECo Uo poU*
*aCdinkra*	*woC nEC woC nkurobcni wc qan soCc noC, woC nEC noC mmom ntem, na da bi woC nkurobcni noC aCNi woC anSe otEmmufoCc nsa, na otEmmufoCc noC aCNi woC anSe csoCmfoCc nsa, na wcamfa woC ankctoC aCfiasEC*.
English (KJV)	Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Mateo 5: 24

	*matECo Uo pdU*
*aCdinkra*	*Za w’ayeyedECe noC afcrECbuQia noC aCnim hc, na kc na woC nEC woC nua noC nkcbom kanEC ansa na woCaba abema w’ayeyedECe noC*.
English (KJV)	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Mateo 5: 23

	*matECo Uo paU*
*aCdinkra*	*Enti se woCdEC w’ayeyedECe ba afcrECbuQia hoC, na ehc woCkaEC se woC nua wc asem tia woC a*,
English (KJV)	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Mateo 5: 22

	*matECo Uo ppU*
aCdinkra	na mEC dECe, mECsEC moC se obiara a nEC boC fu nEC nua noC bedi atEmmuo mu fc; na obiara a cbesEC nEC nua se: raka (enEC se onipa hunu) noC bedi fc mpaCnimfoCc aCtitirE noC asenniie. na obiara a cbeka se: cqasECa! noC bedi fc akc oZa amanEChunu kurom.
English (KJV)	But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

Mateo 5: 21

	*matECo Uo psU*
*aCdinkra*	*moCatEC se wcsECEC tECtECfoCc noC se: nni aCwu; na obiara a cbedi aCwuo noC bedi atEmmuo mu fc*.
English (KJV)	Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Mateo 5: 20

	*matECo Uo pgU*
*aCdinkra*	*na mECsEC moC se, se moC tECnECnECEC ammoCroC twECrefoCc nEC farisifoCc noC dECe soC a, moCrECnNa csoCroC ahECnniE mu nSenEC*.
English (KJV)	For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the rightteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

Mateo 5: 19

	*matECo Uo sfU*
*aCdinkra*	Enti obiara a cbetoC mmara mu nsem nkECtECwa yi mu biakoC na cbeQECreQECre nnipa saa noC, wcbefre noC kECtECwa csoCroC ahECnniE mu; na obiara a cbedi soCc na cbeQECreQECre noC, cnoC na wcbefre noC kesECe csoCroC ahECnniE mu.
English (KJV)	Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

Mateo 5: 18

	*matECo Uo sqU*
*aCdinkra*	*na noCkoCre mECsEC moC se, csoCroC nEC asasEC nNa ntwaCaC mu yi, atwECredECe kECtECwaa biakoC anaa nsECnsanECECe biakoC mpoC rECmfiri mmara noC mu ntwaC mu, ZEC se nEC Ninaa aba mu ansa*.
English (KJV)	For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Mateo 5: 17

	*matECo Uo suU*
*aCdinkra*	*moCnnsusu se mECbaa se mECrECbeseEC mmara anaa aCdiyifoCc noC; mamma ammeseEC, na mmom mECbeSee ma*.
English (KJV)	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Mateo 5: 16

	*matECo Uo sCU*
*aCdinkra*	*saa ara na moCmma moC kanECa nSECren nnipa aCnim, na wcaChunu moC nnECycECe pa, na wcaSe moC aCZa a cwc soCroC noC aCnimuoNam*.
English (KJV)	Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.