| Adinkra | na kaCin nEC nEC nua haCbel kasaEC, na ebaa se wcwc aCfuom noC, kaCin scrEC tiaa nEC nua haCbel, na ckum noC. |
| Akan (Twi) | Na Kain ne ne nua Habel kasae, na ebaa se wowo afuom no, Kain sore tiaa ne nua Habel, na okum no. |
| English (KJV) | And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. |
Author: twerekronkron_m4xoen
-
Genesis 4: 8
-
Genesis 4: 7
Adinkra se woCye yiE a, anka waCnim rECnTEC anaa? na se woCaNe yiE a, bcnEC butu epoCnoC anoC, na waCQiri qan na ehwEChwe, nansoC di nEC soC. Akan (Twi) Se woye yie a, anka w’anim rente anaa? Na se woanye yie a, bone butu epono ano, na w’akyiri kwan na ehwehwe, nanso di ne so. English (KJV) If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. -
Genesis 4: 6
Adinkra na aCwuradEC ka QECree kaCin se: aden nti na woC boC aCfuo, na aden nti na woCaCmuna yi? Akan (Twi) Na Awurade ka kyeree Kain se: Aden nti ha wo bo afuo, na aden nti na woamuna yi? English (KJV) And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? -
Yohane 11: 25
Adinkra yEsu sECEC noC se: mECnEC owuscrECe nEC nqa; dECe cZEC mEC diE noC se waCwu mpo a, cbeNa nqa. Akan (Twi) Yesu see no se: Mene owusoree ne nkwa; dee ogye me die no se wawu mpo a, obenya nkwa. English (KJV) Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: -
Yohane 11: 24
Adinkra marta sECEC noC se: mECnim se owuscrECe mu, da a edi aCQirE noC, cbescrEC. Akan (Twi) Marta see no se: Menim se owusoree mu, da a edi akyire no, obesore. English (KJV) Martha said unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. -
Yohane 11: 23
Adinkra yEsu sECEC noC se: woC nuabarima noC bescrEC bio. Akan (Twi) Yesu see no se: Wo nuabarima no besore bio. English (KJV) Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. -
Yohane 11: 22
Adinkra na sEEsEi mpo mECnim se biribiara a woCbebisa oNankoCpcn noC, oNankoCpcn dEC bema woC. Akan (Twi) Na seesei menim se biribiara a wobebisa Onyankopon no, Onyankopon de bema wo. English (KJV) But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. -
Yohane 11: 21
Adinkra enna marta sECEC yEsu se: aCwuradEC, se woCwc ha a, anka mEC nuabarima aCnwu. Akan (Twi) Enna Marta see Yesu se: Awurade, se wowo ha a, anka me nuabarima anwu. English (KJV) Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. -
Yohane 11: 20
Adinkra enna marta tECEC se yEsu rECba noC, ckcSiaa noC; na maria dECe, ctEC fiE. Akan (Twi) Enna Marta tee se Yesu reba no, okohyiaa no; na Maria dee, ote fie. English (KJV) Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. -
Yohane 11: 19
Adinkra na yudafoCc noC mu pii aba marta nEC maria nQen se wcrECbeZam wcn wcn nua noC nti. Akan (Twi) na Yudafuo no mu pii aba Marta ne Maria nkyen se worebegyam won won nua no nti. English (KJV) And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.