Category: Yohane

Yohane

Yohane 12: 43

Adinkra	*efiri se na wcpe nnipa aCnimuoNam sECnEC NankoCpcn aCnimuoNam.*
Akan (Twi)	efiri se na wope nnipa animuonyam sene Nyankopon animuonyam.
English (KJV)	For they loved the praise of men more than the praise of God.

Yohane 12: 42

Adinkra	*nansoC mpaCnimfoCc noC mu pii nsoC ZECEC noC dii; na farisifoCc noC nti wcanka, na wcaCntu wcn aCmfiri Siadan mu;*
Akan (Twi)	Nanso mpanimfuo no mu pii nso gyee no dii; na Farisifuo no nti woanka, na woantu won amfiri hyiadan mu;
English (KJV)	Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

Yohane 12: 41

Adinkra	*yEsaia kaa yEinoCm, efiri se chunuu naCnimuoNam, na nEC hoC asem na ckaECe.*
Akan (Twi)	Yesaia kaa yeinom, efiri se ohunuu n’animuonyam, na ne ho asem na okaee.
English (KJV)	These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

Yohane 12: 40

Adinkra	*waCfira wcn aCni, na waCpirim wcn akoCma, na wcamfa wcn aCni aCnhunu, na wcamfa wcn akoCma antEC asECe, na wcannanEC wcn hoC na mansa wcn yadECe.*
Akan (Twi)	Wafira won ani, na wapirim won akoma, na woamfa won ani anhunu, na woamfa won akoma ante asee, na woannane won ho na mansa won yadee.
English (KJV)	He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

Yohane 12: 39

Adinkra	*yEi nti na wcaCntumi anNe aCnniE, sedECe yEsaia kaa bio se:*
Akan (Twi)	Yei nti na woantumi annye annie, sedee Yesaia kaa bio se:
English (KJV)	Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

Yohane 12: 38

Adinkra	na odiyifoCc yEsaia asem a ckaECe noC aba mu se: aCwuradEC, hwan na waZEC yen kasECe aCdiE, na hwan na wcyii aCwuradEC basa QECree noC?
Akan (Twi)	na odiyifuo Yesaia asem a okaee no aba mu se: Awurade, hwan na wagye yen kasee adie, na hwan na woyii Awurade basa kyeree no?
English (KJV)	That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Yohane 12: 37

Adinkra	*na wayc saa nsenQECrennECe bEbrEE wc wcn aCnim dECe, nansoC wcanNEC noC aCnni,*
Akan (Twi)	Na wayo saa nsenkyerennee bebree wo won anim dee, nanso woannye no anni,
English (KJV)	But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Yohane 12: 36

Adinkra	moCwc hann noC yi, moCnNEC hann noC nni, na moCaye hann noC mma. yEsu kaa yEinoCm, na cfiri wcn aCnim hc kchuntaECe.
Akan (Twi)	Mowo hann no yi, monnye hann no nni, na moaye hann no mma. Yesu kaa yeinom, na ofiri won anim ho kohuntaee.
English (KJV)	While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

Yohane 12: 35

Adinkra	*enna yEsu ka QECree wcn se: aka hann noC bECre tiaa bi wc moC mu. moCwc hann noC yi, moCnnantEC, na Esum ammetoC moC; na dECe cnam sum mu noC nnim faakoC a crECkoCrc.*
Akan (Twi)	Enna Yesu ka kyeree won se: Aka hann no bere tiaa bi wo mo mu. Mowo hann no yi, monnante, na esum ammeto mo; na dee onam sum mu no nnim faako a orekoro.
English (KJV)	Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Yohane 12: 34

Adinkra	*nkurcfoCkuo noC buaa noC se: yen dECe, yeatEC noC mmara noC mu se kristo noC tEC hc daa; na aden na woCsEC: etwa se wcma onipa ba noC soCc? hwan nEC onipa ba yi?*
Akan (Twi)	Nkurofokuo no buaa no se: Yen dee, yeate no mmara no mu se Kristo no te ho daa; na aden na wose: Etwa se woma onipa ba no suo? Hwan ne onipa ba yi?
English (KJV)	The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?