| Adinkra | afEi nnipa noC hunuu senQECrennECe a yEsu ycECe noC, wckaa se: ampa, odiyifoCc a crECba wiasEC noC niE! |
| Akan | Afei nnipa no hunuu senkyerennee a Yesu yoee no, wokaa se: Ampa, odiyifuo a oreba wiase no nie! |
| English | Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of truth that prophet that should come into the world. |
Category: Akan Twi Bible
Akan Twi Bible
-
Yohane 6: 14
-
Yohane 6: 13
Adinkra enna wcboCaboCaa anoC, na wcdEC atokoCc paanoCoC nnum noC mpoCroCpoCroCwa a eka maa wcn a wcdiie noC SECSee nQECrenQe dumiEnu mama. Akan Enna woboaboaa ano, na wode atokuo paanoo nnum no mporoporowa a eka maa won a wodiie no hyehyee nkyerenkye dumienu mama. English Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. -
Yohane 6: 12
Adinkra na wcmECECmECECe noC, csECEC naCsuafoCc noC se: moCmmoCaboCa mpoCroCpoCroCwa a aka noC anoC, na Ebi aNECra. Akan Na womeemeee no, osee n’asuafuo no se: Mommoaboa mporoporowa a akno ano, na ebi anyera. English When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. -
Yohane 6: 11
Adinkra na yEsu faa paanoCoC noC, na cdaa asEC noC, cQe maa wcn a wctECtEC hc noC; nEC mpataa noC nsoC doCdoCc a wcpe. Akan Na Yesu faa paanoo no, na odaa ase no, okye maa won a wotete ho no; ne mpataa no nso doduo a wope. English And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. -
Yohane 6: 10
Adinkra yEsu kaa se: moCmma nnipa noC ntECnatECna asEC! nsoC na esECre pii wc hc. enna mmarima a wcn anoC beye mpECmnum noC tECnatECnaa asECe. Akan Yesu kaa se: Momma nnipa no ntenatena ase! Nso na esere pii wo ho. Enna mmarima a won ano beye mpemnum no tentenaa asee. English And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. -
Yohane 6: 9
Adinkra abarimaa bi wc ha a cwc atokoCc paanoCoC nnum nEC mpataa nkECtECwa mmiEnu; na yEi ye dECen ma nnipa pii yi? Akan Abarimaa bi wo ha a owo atokuo paanoo nnum ne mpataa nketewa mmienu; na yei ye deen ma nnipa pii yi? English There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? -
Yohane 6: 8
Adinkra na aCsuafoCc noC mu baakoC, andrECa, simon petro nua, ka QECree noC se: Akan Na asuafuo no mu baako, Andrea, Simon Petro nua, ka kyeree no se: English One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him, -
Yohane 6: 7
Adinkra filipo buaa noC se: paanoCoC dECnarEC ahanu rECnsoC wcn se wcn mu biara beNa kakra. Akan Filipo buaa no se: Paanoo denare ahanu renso won se won mu biara benya kakra. English Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. -
Yohane 6: 6
Adinkra na yEi dECe, cka dEC scc noC hweEC, efiri se na cnoC ara nim dECe crECbeyc. Akan Na yei dee, oka de soo no hwee, efiri se na ono ara nim dee orebeyo. English And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. -
Adiyisem 4: 1
Adinkra yEi aCQiri noC, mEChweEC, na hwe, wcaChini epoCnoC csoCroC, na ennEC a mECtECEC kanEC se totoCrobentoC a enEC mEC kasaECe noC se: foCroC bra ha na meQECre woC dECe etwa se yEinoCm aCQiri noC eba. Akan Yei akyiri no, mehwee, na hwe, woahini epono osoro, na enne a metee kane se totorobento a ene me kasaee no se: Foro bra ha na mekyere wo etwa se yeinom akyiri no eba. English After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.