Twere Kronkron

Category: Akan Twi Bible

Akan Twi Bible

  • Yohane 4: 44

    Adinkrana yEsu noC ara dii adansECe se odiyifoCc nni aCnidiE cnoC ara nEC kuro mu.
    AkanNa Yesu no ara dii adansee se odiyifuo nni anidie ono ara ne kuro mu.
    EnglishFor Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

  • Yohane 4: 43

    Adinkrana nnanu aCQiri noC, cfirii hc kcc galilECa.
    AkanNa nnanu akyiri no, ofirii ho koo Galilea.
    EnglishNow after two days he departed thence, and went into Galilee.

  • Yohane 4: 42

    Adinkrana wcka QECree cbaa noC se: afEi eNe wasem nti na yeZEC diE, na yen ara yeatEC, na yeaChunu se oyi nEC wiasEC aZECnqa noC ampa.
    Akanna woka kyeree obaa no se: Afei enye w’asem nti na yegye die, na yen ara yeate, na yeahunu se oyi ne wiase agyenkwa no ampa.
    EnglishAnd said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

  • Yohane 4: 41

    Adinkrana nnipa pii a esECnEC kanEC dECe noC ZECEC noC dii nasem nti,
    AkanNa nnipa pii a esene kane dee no gyee no dii n’asem nti,
    EnglishAnd many more believed because of his own word;

  • Yohane 4: 40

    AdinkraEnti samaCriafoCc noC baa nEC nQen noC, wcsree noC se cntECna wcn nQen; na ctECnaa hc nnanu.
    AkanEnti Samariafuo no baa ne nkyen no, wosree no se ontena won nkyen; na otenaa ho nnanu.
    EnglishSo when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

  • Yohane 4: 39

    Adinkrana samaCriafoCc a wcwc kuro noC mu noC mu pii ZECEC noC dii esianEC cbaa noC adansECe a cdii se: waka dECe mayc Ninaa aQECre mEC, noC nti.
    AkanNa Samariafuo a wowo huro no mu no mu pii gyee no dii esiane obaa no adansee a odii se: Waka dee mayo nyinaa akyere me, no nti.
    EnglishAnd many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

  • Yohane 4: 38

    AdinkramEC dECe, mECsoCmaa moC se moCnkctwa dECe moCaNc hoC aCjuma; EbinoCm ayc, na moC dECe, moCabedi wcn aCjuma noC soC aba.
    AkanMe dee, mesomaa mo se monkotwa dee moanyo ho adwuma; ebinom ayo, na mo dee, moabedi won adwuma no so aba.
    EnglishI sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

  • Yohane 4: 37

    Adinkrana yEi mu na asem noC ye noCkoCre se: obi gu, na obi twa.
    AkanNa yei mu na asem no ye nokore se: Obi gu, na obi twa.
    EnglishAnd herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

  • Yohane 4: 36

    Adinkrana dECe ctwa noC ZEC akaCtua, na cboaboa aba noC anoC kc daa nqa mu; na dECe cguie nEC dECe ctwaECe aCni aZEC prekoC.
    AkanNa dee otwa no gye akatua, na oboaboa aba no ano ko daa nkwa mu; na dee oguie ne dee otwaee ani agye preko.
    EnglishAnd he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

  • Yohane 4: 35

    Adinkraeye a, moCnka se aka asranEC nnan na otwa bECre aCdu? hwe, mECsEC moC se, moCmma moC aCni soC, na moCnhwe mfuo mu se aNa ahoCa ama otwa.
    AkanEye a, monka se aka asrane nnan na otwa bere adu? Hwe, mese mo se, momma mo ani so, na monhwe mfuo mu se anya ahoa ama otwa.
    EnglishSay not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already for harvest.